[: Vr]

Portret van Hendrik III door Domenico Zenoni **

Niets wordt aan het toeval overgelaten bij Arsenal Venetië voor het bezoek van Hendrik III, koning van Frankrijk, in 1574. Van zijn triomfantelijke intrede door de hoofdpoort tot zijn inspectie van de technische diensten. Enorme organisatorische inspanningen worden geleverd om de prestatie te bereiken om in één dag een schip te bouwen - onder de onderworpen blik van de koning -

Dit werd gevolgd door pauzes in elk van de drie wapenkamers om te genieten van het uitzicht op het nieuwe bassin. In een rustieke setting van hout en ijzer beginnen de verrassingen nog maar net, in een zaal die is ingericht voor het banket ter ere van de koning van Frankrijk, een klein gezelschap georganiseerd met zijn gevolg, een lunch zonder manieren, zo leek het, "Henry was verrast toen ze haar servet in de hand nam, brak ze in tweeën, er viel een stuk op de grond: inderdaad de tafelkleden, de borden, het bestek, alles op de tafels was van suiker! elementen die zo waarschijnlijk op de tafels zijn opgesteld dat iedereen voor de gek had kunnen worden gehouden”, zoals P.de Nolhac en A.Solerti zeiden (viaggio in Italia di Enrico III, re di Francia)

Suikerstok

Om indruk te maken op deze verfijnde koning, de Serenissima gebruikt een dodelijk wapen, de hoofdpersoon van een bepaald verhaal waarin Venetië een grote rol speelt: suiker. Dit zeer zachte poeder is in die tijd een zeldzaamheid. Het wordt in apotheken verkocht als middel tegen scheurbuik en oogziekten.Suiker komt alleen in de keuken gemengd met kruiden, vooral om een symbool van sociale status te worden.
Oorspronkelijk afkomstig uit India, werd suikerriet geacclimatiseerd in het oostelijke Middellandse Zeegebied, maar het waren de Arabieren die suiker uitvonden door de raffinagemethode te ontwikkelen en deze te verspreiden naar Sicilië en Spanje. In de christelijke wereld heeft Cyprus het monopolie op de teelt van suikerriet en de Republiek Venetië het monopolie op de verkoop aan heel Europa. Venetiaanse apothekers zijn gespecialiseerd in het raffineren van ruwe suiker en worden bedreven in het vermalen van het product tot heerlijke lekkernijen: siropen, confituren, cannelini, varkenshoed, diavolini, vervolgen, gekonfijte viooltjes en ook "hemels water van de jeugd", een soort elixer van de jeugd.
Het "Cyprus-poeder" - zoals de suiker werd genoemd - was een verplichting op de bruiloften van belangrijke mensen.

Het was gebruikelijk om de bruid een doos met gebak aan te bieden met daarin de Zucaro's peuter (een suikerbeeldje dat een baby voorstelt), dat de bruid moest houden en regelmatig moest overwegen om een mooie, gezonde jongen te baren zoals die wordt voorgesteld door de miniatuur. Deze traditie ligt aan de basis van de uitdrukking "ti xe beo come bambin de zucaro" ("je bent zo mooi als een suikerbaby"), een uitdrukking die nog steeds soms wordt gebruikt in bepaalde Italiaanse families.

**Over dit portret zie Anna Bettoni, “Les coronationi de Pietro Buccio et le passage du roi en Vénétie; 1574 »

[:in]

Portret van Hendrik III door Domenico Zenoni **

Niets werd aan het toeval overgelaten in het Arsenaal van Venetië voor het bezoek van koning Hendrik III van Frankrijk in 1574. Van zijn triomfantelijke intrede door de hoofdpoort tot zijn inspectie van de technische diensten. Enorme organisatorische inspanningen worden geleverd om de prestatie te bereiken om in één dag een schip te bouwen - onder de onderworpen blik van de koning -

Dit werd gevolgd door pauzes in elk van de drie wapenkamers om te genieten van het uitzicht op het nieuwe bassin. In een rustieke setting van hout en ijzer beginnen de verrassingen nog maar net, in een zaal die is ingericht voor het banket ter ere van de koning van Frankrijk, een klein gezelschap georganiseerd met zijn gevolg, een lunch zonder manieren, zo leek het, "Henry was verrast toen ze haar servet in de hand nam, brak ze in tweeën, er viel een stuk op de grond: inderdaad de tafelkleden, de borden, het bestek, alles op de tafels was van suiker! elementen die zo waarschijnlijk op de tafels zijn opgesteld dat iedereen voor de gek had kunnen worden gehouden”, zoals P.de Nolhac en A.Solerti zeiden (viaggio in Italia di Enrico III, re di Francia)

Suikerstok

Om indruk te maken op deze verfijnde koning, de Serenissima gebruikt een dodelijk wapen, de hoofdpersoon van een bepaald verhaal waarin Venetië een grote rol speelt: suiker. Dit zeer zachte poeder is in die tijd een zeldzaamheid. Het wordt in apotheken verkocht als middel tegen scheurbuik en oogziekten.Suiker komt alleen in de keuken gemengd met kruiden, vooral om een symbool van sociale status te worden.
Oorspronkelijk afkomstig uit India, werd suikerriet geacclimatiseerd in het oostelijke Middellandse Zeegebied, maar het waren de Arabieren die suiker uitvonden door de raffinagemethode te ontwikkelen en deze te verspreiden naar Sicilië en Spanje. In de christelijke wereld heeft Cyprus het monopolie op de teelt van suikerriet en de Republiek Venetië het monopolie op de verkoop aan heel Europa. Venetiaanse apothekers zijn gespecialiseerd in het raffineren van ruwe suiker en worden bedreven in het vermalen van het product tot heerlijke lekkernijen: siropen, confituren, cannelini, varkenshoed, diavolini, vervolgen, gekonfijte viooltjes en ook "hemels water van de jeugd", een soort elixer van de jeugd.
Het "Cyprus-poeder" - zoals de suiker werd genoemd - was een verplichting op de bruiloften van belangrijke mensen.

Het was gebruikelijk om de bruid een doos met gebak aan te bieden met daarin de Zucaro's peuter (een suikerbeeldje dat een baby voorstelt), dat de bruid moest houden en regelmatig moest overwegen om een mooie, gezonde jongen te baren zoals die wordt voorgesteld door de miniatuur. Deze traditie ligt aan de basis van de uitdrukking "ti xe beo come bambin de zucaro" ("je bent zo mooi als een suikerbaby"), een uitdrukking die nog steeds soms wordt gebruikt in bepaalde Italiaanse families.

**Over dit portret zie Anna Bettoni, “Les coronationi de Pietro Buccio et le passage du roi en Vénétie; 1574 »

[: es]

Portret van Hendrik III door Domenico Zenoni **

Niets werd aan het toeval overgelaten in het Arsenaal van Venetië voor het bezoek van koning Hendrik III van Frankrijk in 1574. Van zijn triomfantelijke intrede door de hoofdpoort tot zijn inspectie van de technische diensten. Enorme organisatorische inspanningen worden geleverd om de prestatie te bereiken om in één dag een schip te bouwen - onder de onderworpen blik van de koning -

Dit werd gevolgd door pauzes in elk van de drie wapenkamers om te genieten van het uitzicht op het nieuwe bassin. In een rustieke setting van hout en ijzer beginnen de verrassingen nog maar net, in een zaal die is ingericht voor het banket ter ere van de koning van Frankrijk, een klein gezelschap georganiseerd met zijn gevolg, een lunch zonder manieren, zo leek het, "Henry was verrast toen ze haar servet in de hand nam, brak ze in tweeën, er viel een stuk op de grond: inderdaad de tafelkleden, de borden, het bestek, alles op de tafels was van suiker! elementen die zo waarschijnlijk op de tafels zijn opgesteld dat iedereen voor de gek had kunnen worden gehouden”, zoals P.de Nolhac en A.Solerti zeiden (viaggio in Italia di Enrico III, re di Francia)

Suikerstok

Om indruk te maken op deze verfijnde koning, de Serenissima gebruikt een dodelijk wapen, de hoofdpersoon van een bepaald verhaal waarin Venetië een grote rol speelt: suiker. Dit zeer zachte poeder is in die tijd een zeldzaamheid. Het wordt in apotheken verkocht als middel tegen scheurbuik en oogziekten.Suiker komt alleen in de keuken gemengd met kruiden, vooral om een symbool van sociale status te worden.
Oorspronkelijk afkomstig uit India, werd suikerriet geacclimatiseerd in het oostelijke Middellandse Zeegebied, maar het waren de Arabieren die suiker uitvonden door de raffinagemethode te ontwikkelen en deze te verspreiden naar Sicilië en Spanje. In de christelijke wereld heeft Cyprus het monopolie op de teelt van suikerriet en de Republiek Venetië het monopolie op de verkoop aan heel Europa. Venetiaanse apothekers zijn gespecialiseerd in het raffineren van ruwe suiker en worden bedreven in het vermalen van het product tot heerlijke lekkernijen: siropen, confituren, cannelini, varkenshoed, diavolini, vervolgen, gekonfijte viooltjes en ook "hemels water van de jeugd", een soort elixer van de jeugd.
Het "Cyprus-poeder" - zoals de suiker werd genoemd - was een verplichting op de bruiloften van belangrijke mensen.

Het was gebruikelijk om de bruid een doos met gebak aan te bieden met daarin de Zucaro's peuter (een suikerbeeldje dat een baby voorstelt), dat de bruid moest houden en regelmatig moest overwegen om een mooie, gezonde jongen te baren zoals die wordt voorgesteld door de miniatuur. Deze traditie ligt aan de basis van de uitdrukking "ti xe beo come bambin de zucaro" ("je bent zo mooi als een suikerbaby"), een uitdrukking die nog steeds soms wordt gebruikt in bepaalde Italiaanse families.

**Over dit portret zie Anna Bettoni, “Les coronationi de Pietro Buccio et le passage du roi en Vénétie; 1574 »

[:]