[: Fr]

Porträt von Henri III von Domenico Zenoni **

Für den Besuch des französischen Königs Henri III. Im Jahr 1574 wurde im venezianischen Arsenal nichts dem Zufall überlassen. Von seinem Siegeszug durch das Hauptportal bis zu seiner Inspektion der technischen Dienste. Es werden enorme organisatorische Anstrengungen unternommen, um das Kunststück zu erreichen, ein Schiff an einem einzigen Tag zu rahmen - unter dem fesselnden Blick des Königs -

Es folgten die Pausen in jeder der drei Waffenkammern, um den Blick auf das neue Becken zu genießen. In einer rustikalen Umgebung aus Holz und Eisenwaren haben die Überraschungen gerade erst begonnen, in einem Raum, der für das Bankett zu Ehren des Königs von Frankreich eingerichtet wurde, eine kleine Party mit seiner Suite arrangiert, ein Mittagessen ohne Manieren, wie es schien ", war Henry überrascht, als sie ihre Serviette in die Hand nahm, zerbrach sie in zwei Teile, ein Stück fiel auf den Boden: tatsächlich waren die Tischdecken, die Teller, das Besteck, alles auf den Tischen aus Zucker! solche plausiblen Elemente auf den Tischen, dass jeder dort hätte getäuscht werden können “, wie P.de Nolhac und A.Solerti gesagt haben (viaggio in Italia di Enrico III, re di Francia)

Zuckerrohr

Um diesen raffinierten König zu beeindrucken, hat der Serenissima verwendet eine tödliche Waffe, den Protagonisten einer bestimmten Geschichte, in der Venedig eine große Rolle spielt: Zucker. Dieses sehr weiche Pulver ist derzeit eine Seltenheit. Es wird in Apotheken als Heilmittel gegen Skorbut und Augenkrankheiten verkauft. Zucker gelangt nur dann in die Küche, wenn er mit Gewürzen gemischt wird, hauptsächlich um ein Symbol für den sozialen Status zu werden.
Das ursprünglich aus Indien stammende Zuckerrohr hat sich im östlichen Mittelmeerraum akklimatisiert, aber es waren die Araber, die den Zucker erfanden, indem sie die Methode zur Raffination und Verbreitung in Sizilien und Spanien entwickelten. In der christlichen Welt hat Zypern ein Monopol für den Zuckerrohranbau und die Republik Venedig ein Monopol für den Verkauf nach ganz Europa. Die venezianischen Apotheker sind auf die Raffination von Rohzucker spezialisiert und können das Produkt in köstliche Köstlichkeiten verwandeln: Sirupe, Marmeladen, Cannellini, Pignocade, Diavolini, Persegade, kandierte Veilchen und auch „himmlisches Wasser der Jugend“, eine Art Elixier der Jugend.
Das „Zypernpulver“ - wie der Zucker genannt wurde - war eine Verpflichtung bei der Eheschließung wichtiger Personen.

Es war üblich, der Braut eine Schachtel Kuchen mit dem anzubieten Zucaro Kleinkind (eine Zuckerstatuette, die ein Baby darstellt), die die Braut regelmäßig aufbewahren und betrachten musste, um einen schönen gesunden Jungen wie den der Miniatur zur Welt zu bringen. Diese Tradition ist der Ursprung des Ausdrucks „ti xe beo come bambin de zucaro“ („Sie sind so schön wie ein Zuckerbaby“), ein Ausdruck, der in bestimmten italienischen Familien heute noch manchmal verwendet wird.

** Zu diesem Porträt siehe Anna Bettoni, „Les coronationi de Pietro Buccio und die Passage du Roi en Vénétie; 1574 "

[:im]

Porträt von Henri III von Domenico Zenoni **

Für den Besuch des französischen Königs Henri III. Im Jahr 1574 wurde im venezianischen Arsenal nichts dem Zufall überlassen. Von seinem Siegeszug durch das Hauptportal bis zu seiner Inspektion der technischen Dienste. Es werden enorme organisatorische Anstrengungen unternommen, um das Kunststück zu erreichen, ein Schiff an einem einzigen Tag zu rahmen - unter dem fesselnden Blick des Königs -

Es folgten die Pausen in jeder der drei Waffenkammern, um den Blick auf das neue Becken zu genießen. In einer rustikalen Umgebung aus Holz und Eisenwaren haben die Überraschungen gerade erst begonnen, in einem Raum, der für das Bankett zu Ehren des Königs von Frankreich eingerichtet wurde, eine kleine Party mit seiner Suite arrangiert, ein Mittagessen ohne Manieren, wie es schien ", war Henry überrascht, als sie ihre Serviette in die Hand nahm, zerbrach sie in zwei Teile, ein Stück fiel auf den Boden: tatsächlich waren die Tischdecken, die Teller, das Besteck, alles auf den Tischen aus Zucker! solche plausiblen Elemente auf den Tischen, dass jeder dort hätte getäuscht werden können “, wie P.de Nolhac und A.Solerti gesagt haben (viaggio in Italia di Enrico III, re di Francia)

Zuckerrohr

Um diesen raffinierten König zu beeindrucken, hat der Serenissima verwendet eine tödliche Waffe, den Protagonisten einer bestimmten Geschichte, in der Venedig eine große Rolle spielt: Zucker. Dieses sehr weiche Pulver ist derzeit eine Seltenheit. Es wird in Apotheken als Heilmittel gegen Skorbut und Augenkrankheiten verkauft. Zucker gelangt nur dann in die Küche, wenn er mit Gewürzen gemischt wird, hauptsächlich um ein Symbol für den sozialen Status zu werden.
Das ursprünglich aus Indien stammende Zuckerrohr hat sich im östlichen Mittelmeerraum akklimatisiert, aber es waren die Araber, die den Zucker erfanden, indem sie die Methode zur Raffination und Verbreitung in Sizilien und Spanien entwickelten. In der christlichen Welt hat Zypern ein Monopol für den Zuckerrohranbau und die Republik Venedig ein Monopol für den Verkauf nach ganz Europa. Die venezianischen Apotheker sind auf die Raffination von Rohzucker spezialisiert und können das Produkt in köstliche Köstlichkeiten verwandeln: Sirupe, Marmeladen, Cannellini, Pignocade, Diavolini, Persegade, kandierte Veilchen und auch „himmlisches Wasser der Jugend“, eine Art Elixier der Jugend.
Das „Zypernpulver“ - wie der Zucker genannt wurde - war eine Verpflichtung bei der Eheschließung wichtiger Personen.

Es war üblich, der Braut eine Schachtel Kuchen mit dem anzubieten Zucaro Kleinkind (eine Zuckerstatuette, die ein Baby darstellt), die die Braut regelmäßig aufbewahren und betrachten musste, um einen schönen gesunden Jungen wie den der Miniatur zur Welt zu bringen. Diese Tradition ist der Ursprung des Ausdrucks „ti xe beo come bambin de zucaro“ („Sie sind so schön wie ein Zuckerbaby“), ein Ausdruck, der in bestimmten italienischen Familien heute noch manchmal verwendet wird.

** Zu diesem Porträt siehe Anna Bettoni, „Les coronationi de Pietro Buccio und die Passage du Roi en Vénétie; 1574 "

[: es]

Porträt von Henri III von Domenico Zenoni **

Für den Besuch des französischen Königs Henri III. Im Jahr 1574 wurde im venezianischen Arsenal nichts dem Zufall überlassen. Von seinem Siegeszug durch das Hauptportal bis zu seiner Inspektion der technischen Dienste. Es werden enorme organisatorische Anstrengungen unternommen, um das Kunststück zu erreichen, ein Schiff an einem einzigen Tag zu rahmen - unter dem fesselnden Blick des Königs -

Es folgten die Pausen in jeder der drei Waffenkammern, um den Blick auf das neue Becken zu genießen. In einer rustikalen Umgebung aus Holz und Eisenwaren haben die Überraschungen gerade erst begonnen, in einem Raum, der für das Bankett zu Ehren des Königs von Frankreich eingerichtet wurde, eine kleine Party mit seiner Suite arrangiert, ein Mittagessen ohne Manieren, wie es schien ", war Henry überrascht, als sie ihre Serviette in die Hand nahm, zerbrach sie in zwei Teile, ein Stück fiel auf den Boden: tatsächlich waren die Tischdecken, die Teller, das Besteck, alles auf den Tischen aus Zucker! solche plausiblen Elemente auf den Tischen, dass jeder dort hätte getäuscht werden können “, wie P.de Nolhac und A.Solerti gesagt haben (viaggio in Italia di Enrico III, re di Francia)

Zuckerrohr

Um diesen raffinierten König zu beeindrucken, hat der Serenissima verwendet eine tödliche Waffe, den Protagonisten einer bestimmten Geschichte, in der Venedig eine große Rolle spielt: Zucker. Dieses sehr weiche Pulver ist derzeit eine Seltenheit. Es wird in Apotheken als Heilmittel gegen Skorbut und Augenkrankheiten verkauft. Zucker gelangt nur dann in die Küche, wenn er mit Gewürzen gemischt wird, hauptsächlich um ein Symbol für den sozialen Status zu werden.
Das ursprünglich aus Indien stammende Zuckerrohr hat sich im östlichen Mittelmeerraum akklimatisiert, aber es waren die Araber, die den Zucker erfanden, indem sie die Methode zur Raffination und Verbreitung in Sizilien und Spanien entwickelten. In der christlichen Welt hat Zypern ein Monopol für den Zuckerrohranbau und die Republik Venedig ein Monopol für den Verkauf nach ganz Europa. Die venezianischen Apotheker sind auf die Raffination von Rohzucker spezialisiert und können das Produkt in köstliche Köstlichkeiten verwandeln: Sirupe, Marmeladen, Cannellini, Pignocade, Diavolini, Persegade, kandierte Veilchen und auch „himmlisches Wasser der Jugend“, eine Art Elixier der Jugend.
Das „Zypernpulver“ - wie der Zucker genannt wurde - war eine Verpflichtung bei der Eheschließung wichtiger Personen.

Es war üblich, der Braut eine Schachtel Kuchen mit dem anzubieten Zucaro Kleinkind (eine Zuckerstatuette, die ein Baby darstellt), die die Braut regelmäßig aufbewahren und betrachten musste, um einen schönen gesunden Jungen wie den der Miniatur zur Welt zu bringen. Diese Tradition ist der Ursprung des Ausdrucks „ti xe beo come bambin de zucaro“ („Sie sind so schön wie ein Zuckerbaby“), ein Ausdruck, der in bestimmten italienischen Familien heute noch manchmal verwendet wird.

** Zu diesem Porträt siehe Anna Bettoni, „Les coronationi de Pietro Buccio und die Passage du Roi en Vénétie; 1574 "

[:]