[:FR]

Pizzo bretone o picot bigouden.

Giovane bigoudene del fotografo Erminig Gwenn

Il picot bigouden è praticato nella regione di Pont l'Abbé (sud Finistére or Penn ar letto). È un derivato del pizzo irlandese e viene eseguito con un fine uncinetto 0,60 e un filato DMC super sottile (30 o 40) che viene lavorato all'uncinetto su un cordoncino di lino. Le opere sono fatte di modelli individuali poi assemblati. Questa tecnica è stata importata nel paese bigouden durante la crisi delle sardine all'inizio del XX secolo per aiutare le famiglie a sopravvivere durante la grande carestia.

Dalle sarde al merletto

Questa è una tecnica all'uncinetto, molto simile all'uncinetto irlandese, (trova anche lì le sue origini). Il risultato è una maglia punteggiata di punte, la cui maglia unisce elementi floreali o geometrici.

Ci sono pochissimi modelli, e il creazioni sono personali o realizzati da foto.

bigoudene

Ai piedi del faro di Ekmühl a Penmarc'h, in estate o durante le feste, non si vedono più molti bigodini formicolare; Nostro Creatore è uno degli ultimi bigodini con altri due amici che "pizzicano".

Siamo stati sedotti dal guanti chi sono? pezzi molto rari. Ve li proponiamo sul Sito web di SunTradition. Ad esempio, non ci sono più guanti neri perché gli occhi delle ricamatrici si stancano molto rapidamente.

Guanto picot bigouden

Bigoudene a mano che lavora il picot

Un raro lavoro creativo

Attualmente, un lavoro di collezionare e di creazione dedicato a picot bigouden avviene attraverso stage e incontri al fine di far incontrare le patrimonio esistenti con merlettaie di formazione familiare. Le lezioni sono generalmente orali: tecnica, natura dei fili, manipolazione dell'uncinetto, numero e natura dei punti da avviare, decifrazione dei modelli contando i punti.

come segreti

Ogni studente prende appunti preziosi per comporre fascicoli tecnici per tenere traccia scritta della realizzazione di opere complicate: alcuni modelli non sono ancora decifrati e tenuti segreti dai vecchi bigoudenes.[:in]